|
|
XXIV Wieczór Europejski
"Wielojęzyczność - most czy bariera w dialogu międzykulturowym?"
|
|
czas:
3 listopada 2008 roku, godz. 18
miejsce:
Towarzystwo Naukowe w Toruniu, Sala Kolumnowa
- Krzysztof Czyżewski, Ambasador Roku Dialogu Międzykulturowego, twórca Fundacji "Pogranicze" i Ośrodka "Pogranicze - sztuk, kultur i narodów" w Sejnach
- Teresa Nemere, Polski Związek Esperantystów
- Maria Pokrzywnicka, Kierownik Działu Edukacji i Promocji Muzeum Etnograficzne w Toruniu
temat:
Wielojęzyczność - most czy bariera w dialogu międzykulturowym?
organizator:
Międzynarodowe Centrum Zarządzania Informacją (ICIMSS)
W Wieczorze poświęconemu zagadnieniu wielojęzyczności wzięło udział około 30 osób. Temat debaty wybrany został w duchu Europejskiego Roku Dialogu Międzykulturowego. Tematyka odnosi się bezpośrednio do zorganizowanego 10 września 2008 w Brukseli spotkania na temat: "Multilingualism - a bridge or barrier for intercultural dialogue?"
Na wstępie przedstawiony został punkt widzenia eurodeputowanych oraz Komisarza ds. Wielojęzyczności w Komisji Europejskiej, Leonarda Orbana, którzy uczestniczyli w dyspucie na szczeblu europejskim. Pytania i problemy, na które odpowiadali, stały się punktem odniesienia w dyskusji dla naszych prelegentów. Jednogłośnie stwierdzili oni, iż rozszerzenie Unii Europejskiej i wzrost migracji zwiększyły różnorodność językową mieszkańców Wspólnoty, co należy postrzegać jako niezwykłe wzbogacenie dziedzictwa i tożsamości kulturowej UE. Wielokrotnie podkreślano, że drogą umożliwiającą dialog międzykulturowy jest nauka języków.
Jako pierwszy głos zabrał "Ojciec chrzestny" Europejskiego Roku Dialogu Międzykulturowego, Pan Krzysztof Czyżewski, animator kultury, od lat kontynuujący rzemiosło "budowania mostów", jak sam siebie określa "Człowiek Pogranicza". Osoba, żyjąca na styku, pograniczu wielu kultur, narodów starał się odpowiedzieć nam na pytania czym jest dialog?, po co nam dialog?, za pomocą jakich instrumentów budować dialog? Przekonywał, że budowanie mostów trzeba zacząć w konkretnej przestrzeni - tam, gdzie żyjemy.
Kolejni Prelegenci, Pani Maria Pokrzywnicka oraz Pani Teresa Nemere, esperantystki, starały się odpowiedzieć, czy takim mostem, instrumentem łączącym narody, kultury nie mógłby być język esperanto.
Wypowiedzi naszych prelegentów wzbudziły bardzo ożywioną dyskusję. Wspólnie starliśmy odpowiedzieć sobie na patynie, jak żyć w ponadnarodowym świecie, w dobie globalizacji, jak zachować własną tożsamość?
Odpowiedzią na wiele nurtujących nas pytań był DIALOG. Rozmowa, solidarność, tolerancja, to słowa-klucze dla ludzi gotowych do "budowania mostów".
Poprzez rozmowę, organizowanie takich debat jak ta - poświęcona wielojęzyczności, pragniemy włączyć społeczeństwo do aktywnej pracy nad promocja tolerancji oraz poszanowania drugiego człowieka.
XXIV Wieczór Europejski uświetniła wystawa fotografii zatytułowana "Spotkania ludzi, spotkania kultur", przygotowana przez Muzeum Etnograficzne w Toruniu.
|
|
Marta Tybura wita publiczność Wieczoru |
Przedstawienie tematyki poruszanej podczas Wieczoru |
|
|
|
|
Marta Tybura przedstawia prelegentów |
Od lewej: Maria Pokrzywnicka, Krzysztof Czyżewski, Teresa Nemere |
|
|
|
|
Pani Teresa Nemere, Polski Związek Esperantystów |
Dyrektor ICIMSS, Maria śliwińska, dziękuje prelegentom |
|
|
|
|
Jeden z uczestników dyskusji, Daniel Boquet |
Jedna z uczestniczek dyskusji, prof. Swietłana Czerwonnaja |
|
|
 
| |